parler à quelqu'un d'égal à égal

an intermediate level textbook — un manuel pour le niveau intermédiaire

to be on the same level as somebody — être du même niveau que quelqu'un

to talk to somebody on their level — parler à quelqu'un d'égal à égal

on a level with the first floor — à la hauteur du premier étage

at waist-/knee-level — à la hauteur de la taille/des genoux

at street level — au niveau de la rue

on a purely practical level — sur un plan strictement pratique

to be reduced to the same level as — être mis sur le même plan que

the level of training — la qualité de la formation

glucose levels — taux de glucose

at local level — à l'échelon local

at a lower level — à un échelon inférieur

level with the ground — au ras du sol

as you know — comme vous le savez

as usual — comme d'habitude

as is usual in such cases — comme c'est l'usage en pareil cas

do as I say — fais ce que je te dis

as I see it — à mon avis

as I understand it — autant que je puisse en juger

knowing you as I do, it didn't surprise me — je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné

the street as it looked in the 1930s — la rue telle qu'elle était dans les années 30

as often happens — comme c'est souvent le cas

he lives abroad, as does his sister — il vit à l'étranger, tout comme sa sœur

leave it as it is — laisse-le tel quel

we're in enough trouble as it is — nous avons déjà assez d'ennuis comme ça

as one man to another — d'homme à homme

as with so many people in the 1960s, she... — comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle...

as with so much in this country — comme beaucoup de choses dans ce pays

as she grew older — au fur et à mesure qu'elle vieillissait

as a child, he... — (quand il était) enfant, il...

strange as it may seem — aussi curieux que cela puisse paraître

comfortable as the house is, it's still very expensive — aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère

try as he might, he could not forget it — il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier

the same... as — le/la même... que

I've got a jacket the same as yours — j'ai la même veste que toi

the same as always — comme d'habitude

so as to do — pour faire, afin de faire

dressed as a sailor — habillé en marin

he is portrayed as a victim — on le présente comme une victime

he works as a pilot — il travaille comme pilote

a job as a teacher — un poste d'enseignant

speaking as his closest friend, I... — en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je...

my rights as a parent — mes droits en tant que parent

to treat somebody as an equal — traiter quelqu'un en égal

he was quoted as saying that... — il aurait dit que...

it came as a shock — ça a été un véritable choc

he is as intelligent as you — il est aussi intelligent que toi

he's just as intelligent as you — il est tout aussi intelligent que toi

she can't walk as fast as she used to — elle ne peut plus marcher aussi vite qu'avant

as fast as you can — aussi vite que possible

as strong as an ox — fort comme un bœuf

he's twice as strong as me — il est deux fois plus fort que moi

I paid as much as she did — j'ai payé autant qu'elle

as much as possible — autant que possible

as little as possible — le moins possible

as soon as possible — dès que possible

not nearly as much as — beaucoup moins que

not as often — moins souvent

the population may increase by as much as 20% — l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%

as many as 10,000 people attended the demonstration — il n'y avait pas moins de 10000 personnes à la manifestation

she can play the piano as well as her sister — elle joue du piano aussi bien que sa sœur

he has a house in Nice as well as an apartment in Paris — il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris

as before — comme avant

I thought as much! — c'est ce qu'il me semblait!

as and when the passengers arrive — au fur et à mesure que les voyageurs arrivent

as and when the need arises — quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir

it's not as if she hadn't been warned! — ce n'est pas comme si elle n'avait pas été prévenue!

he looked at me as if to say ‘I told you so’ — il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’

it looks as if we've lost — on dirait que nous avons perdu

as if by accident/magic — comme par hasard/magie

to put a match to something — mettre le feu à quelque chose

to be a match for somebody — être un adversaire à la mesure de quelqu'un

to be no match for somebody — être trop faible pour quelqu'un

to meet one's match — trouver quelqu'un à sa hauteur

to be more than a match for somebody — surpasser quelqu'un

to be an exact match with — correspondre parfaitement à

to make a good match — épouser un bon parti

the government will match your donation — le gouvernement donnera la même somme que vous

his wit cannot be matched — il a une intelligence hors pair

she more than matched him in aggression — elle le valait bien sur le plan de l'agressivité

he is to be matched against the champion — on a organisé une rencontre entre lui et le champion

to match trainees with companies — mettre en rapport des stagiaires avec des sociétés

that button doesn't match — ce bouton n'est pas identique aux autres

with gloves to match — avec des gants assortis

to do something without any bother — faire quelque chose sans aucune difficulté

it's too much bother — c'est trop de tracas

to have the bother of doing — avoir le tracas de faire

to go to the bother of doing — se donner le mal de faire

it's no bother — ce n'est pas un problème

don't let it bother you — ne te tracasse pas avec ça

to be bothered by noise — être dérangé par le bruit

they won't be bothering you again — ils ne t'embêteront plus

please don't bother — s'il te plaît, ne te dérange pas

why bother? — pourquoi se tracasser?

I don't think I'll bother — je ne vais pas m'embêter avec ça

I wouldn't bother — ce n'est pas la peine

to bother about — se tracasser au sujet de

I don't know why I bother — je ne sais pas pourquoi je me tracasse

to bother about — se soucier de

it's not worth bothering about — ça ne vaut pas la peine qu'on s'en occupe

he's not bothered about money — ça ne l'intéresse pas d'avoir de l'argent

I knew nothing about it — je n'en savais rien

we can do nothing (about it) — nous n'y pouvons rien

next to nothing — presque rien

nothing much — pas grand-chose

nothing more — rien de plus

is there nothing more you can do? — vous ne pouvez rien faire de plus?

she's just a friend, nothing more or less — c'est une amie, c'est tout

nothing else — rien d'autre

if nothing else it will be a change for us — au moins ça nous changera les idées

I had nothing to do with it! — je n'y étais pour rien!

it's nothing to do with us — ça ne nous regarde pas

to come to nothing — n'aboutir à rien

we were talking about nothing much — nous parlions de tout et de rien

the names meant nothing to him — les noms ne lui disaient rien

he cares nothing for convention — il se moque des conventions

think nothing of it! — ce n'est rien!

there's really nothing to it — c'est tout ce qu'il y a de plus facile

it costs next to nothing — ça ne coûte presque rien

it's money for nothing — c'est de l'argent vite gagné

it seems easy but it's nothing of the kind — cela paraît facile mais il n'en est rien

you'll do nothing of the sort! — tu n'en feras rien!

I can think of nothing worse than — je ne peux rien imaginer de pire que

to say nothing of — sans parler de

you get nothing out of it — ça ne rapporte rien

there's nothing in it for me — ça n'a aucun intérêt pour moi

it is nothing like as difficult as — c'est loin d'être aussi difficile que

it's nothing short of brilliant — c'est tout à fait génial

nothing short of a miracle can save them — il n'y a qu'un miracle qui puisse les sauver

I'm nothing if not stubborn! — le moins qu'on puisse dire c'est que je suis têtu!

to be nothing without somebody/something — ne rien être sans quelqu'un/quelque chose

he's nothing but a coward — ce n'est qu'un lâche

it's caused me nothing but trouble — ça ne m'a valu que des ennuis

she has nothing but praise for them — elle ne tarit pas d'éloges sur eux

it's nothing less than a betrayal — c'est une véritable trahison

nothing less than real saffron will do — il n'y a que du vrai safran qui fera l'affaire

it's nothing more than a strategy to do — ce n'est qu'une stratégie pour faire

the stories are nothing more than gossip — ces histoires ne sont rien d'autre que des ragots

they'd like nothing more than to do — ils ne demandent pas mieux que de faire

they should arrive any second now — ils devraient arriver d'un instant à l'autre

at six o'clock to the second — à six heures pile

X was the most popular in the survey, but Y came a close second — dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près

he came a poor second — il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier

the problem of crime was seen as second only to unemployment — le problème du crime venait juste derrière le chômage

the second of May — le deux mai

the second teeth — les dents définitives

every second Monday — un lundi sur deux

to have a second chance to do something — avoir une nouvelle chance de faire

I agreed to speak second — j'ai accepté de parler le deuxième

the second biggest building — le deuxième bâtiment de par sa grandeur

the fact that he's my father comes second — le fait qu'il soit mon père est secondaire